Tidligere på...
Irathienter og mennesker
har ikke de beste relasjonene i dette området.
Skyt!
Ser du har fått nye venner.
Jeg tenkte at de hater nok volgene mer enn de hater mennesker.
Ok.
- La oss gå! - Nei!
Når dere er ferdige med å forhandle...
møt opp her.
- Takk. - Nestemann i køen!
Nyt det.
Skål.
Rør det, kjøp det.
Jeg vil ikke forgifte kundene mine.
Jeg mistet en bror til den pesten dere brakte med dere.
Den neste treffer et øye.
Trodde Lille ulv at vi var i fare?
Nei. Han var det.
Det stemmer.
Søtt skilt, Lille ulv.
Jeg bruker det for Nolan.
Nolan er bløthjertet.
Han ser ikke byen klart.
Disse folkene.
Tilbudet mitt står ennå, Lille ulv.
Du bør tilbringe tid med din egen sort.
- Hva? - Ta Tommy og møt meg ved Bisselpasset.
Vi har et lik.
Sporerne sa de hørte et skrik, men de så ikke noe.
Overkroppen er stygt bitt opp.
Kan ikke se kjønnet.
Gutt. Bak treet.
Bena er brukket.
Benmargen har blitt sugd ut.
- Er du ok? - Jeg er ok.
Jeg kjenner til disse skoene.
Fyren heter Dalton Taggart.
Han kjøpslo med plyndrere for ting som dette.
Hva mer vet du om ham?
Han drev et bakeri, holdt seg for seg selv.
Og han likte å løpe.
Han burde ha løpt raskere.
Er ikke dette interessant?
Indogensk. Castitansk. Liberatisk. Sensotisk.
Gulanisk.
Til og med volgisk.
Alle de votanske rasene er representert.
Nesten.
Vel, om du vil bidra med en irathientisk gjenstand, jeg...
Det vil jeg ikke.
Vi har mottatt klager
etter at Sjelerytterne begynte å komme jevnlig til byen.
Sier de at vi stjeler barna deres og driver utukt med dyrene deres?
Dere må slutte å provosere folk.
Bare det at vi er her provoserer.
Sjelerytterne dine hjalp oss bekjempe volgene.
Så lenge jeg er ordfører, er dere velkommen her.
Det varer kanskje ikke lenge.
Jeg hører du stiller til gjenvalg snart.
Må alle si det til meg?
Det er gode folk her.
Prøver dere å assimilere, vil de møte dere i midten.
Flesteparten i hvert fall.
La oss legge fortiden bak oss.
Fortiden er aldri bak oss.
Irzus vei flyter gjennom den og fremover.
Men jeg skal gjøre det.
Folket mitt vil assimilere.
Vi skal smile mens vi spiser maten deres og kjøper varene deres.
Det er selvfølgelig inntil folket ditt vender oss ryggen igjen.
Da er vi klare.
Vi vet hvor dere har matbutikker, våpen.
Da gir jeg deg kanskje en håndfull av jord til denne rene glassboksen...
en påminnelse om at jorden til Defiance
er gjennomtrukket av irathientisk blod.
Ja! Mat meg.
- Ja. - Sånn, ja.
Bring det nærmere.
Du liker maten min...
ikke sant?
Ti still, mat meg.
Hei!
Det er...
feil svar.
Vet du stoppordet vårt?
- Ja. - Ja?
- "Blekksprut." - Veldig bra.
- Det er deilig. - Det er veldig deilig.
- Ja, ta meg, nå. - Ta deg.
- Sånn, ja. - Jeg vil du skal...
- Vil ha det. - ...si du vil ha det.
Jeg vil ha det!
Å, jeg hører deg ikke.
Jeg vil ha det!
- Jeg kan ikke høre deg. - Ja.
- Ja! - Ja.
Ja.
- Herregud! - Gud.
Blekksprut!
Blekksprut! Blekksprut...
Slevet deres inneholder maursyre.
Fæle greier. Lar dem tygge gjennom alt.
Det stemmer, barn.
Vi har med Scylla formicidae å gjøre.
Helveteskryp?
Det forklarer de rare bitemerkene.
De spiser benmarg.
De fôrer redene sine med kjøtt.
Hvordan blir vi kvitt dem?
Dreper dronningen.
Resten av dem blir medgjørlige, slutter å jakte og drepe, til slutt...
Irisa?
Det er alt blodet.
Skal jeg tro på at du ble svimmel av litt blod?
Det var en av episodene dine, sant?
Trodde du sa de stoppet.
Jeg sluttet bare å snakke om dem.
De har blitt kraftigere siden vi kom hit.
- Du vet de ikke er ekte. - Jeg vet.
- Det er posttraumatisk stress. - Jeg vet.
- Med tanke på bakgrunnen... - Jeg sa jeg vet!
Jeg fant noe rart på baksiden.
- Hva er det? - Det er en tom eggpose fra helveteskryp.
Du finner dem ikke utenfor redet.
Med mindre noen plantet den.
Gjett hva jeg fant på lakenet til kjæresten din,
bortsett fra det vanlige?
Organisk materiale,
også til stede på Bowens klær og Taggarts røde sko.
Angrepsferomoner?
Hva er angrepsferomoner?
Kjemiske markører som insektene sprøyter for å lede svermen.
Tror du noen planlegger disse angrepene?
Den eneste teorien som gir mening.
Vi har en morder på frifot, og våpenet han bruker...
er helveteskryp.
Det lukter fantastisk, Christie.
Jeg håper jeg ikke overkokte det.
Tullprat.
Det er perfekt.
Er det ikke det, Datak?
Votansk elveoter er en vanskelig rett å mestre.
Som jeg dessverre kan bekrefte.
Du setter et vakkert bor, Christie.
Minste jeg kan gjøre når jeg får bo her.
Jeg håpte far ville være med,
men jeg antar han var opptatt i gruvene.
Det var han nok.
Jeg ville også vært opptatt om jeg måtte kveles av denne oteren.
Datak.
Det er et castitansk ordtak. Det betyr...
Unnskyld meg.
Hun har lært å snakke castitansk også.
Takk, pappa.
Vel, det var uheldig.
Nærværet hennes er uutholdelig.
Hun insisterer på å bade alene.
Hvem gjør det?
- Mennesker. - Det er ikke riktig
for en ordentlig castitansk husholdning,
for en ordentlig castitansk kone.
Alak må vise at han kan kontrollere henne.
Og det vil han.
Men vi må sikre ekteskapet hans først...
som vil si å reparere problemet mellom Christie og faren hennes.
Hei.
Faren min kan være...
et rasshøl.
Han er iallfall her for deg.
Gud...
Kom dere ut herfra, nå! Kom igjen!
Gå!
Hva i guds navn?
Hva venter du på...
kukksuger?
Hvor er han?
Vi må gå tilbake.
- Nei, vi må gå tilbake! - Alak, vent!
Kanskje vi burde spise ute.
Å, Datak.
Christie.
- Hva er det? - Pappa!
Og kjære, modige Alak...
han satte livet på spill for å redde Christie.
Et rørende vitnesbyrd på sann kjærlighet.
Takk.
Takk for at du beskyttet...
den lille jenta mi.
Ville ofret livet mitt for henne.
Christie, du kan være her med faren din en stund.
Det vil gjøre godt for dere begge.
Er det greit?
Selvfølgelig.
- Bertie, vi må snakke med Rafe - Jeg savnet deg.
med en gang.
Vi har besøk.
- Doktor... - Stå stille, alle sammen.
Hva handler dette om, Nolan?
Christie, du må dusje og skrubbe deg selv rå,
og noen må brenne de klærne.
- Hvorfor? - Noen har brukt feromoner fra helveteskryp
til å male skyteskiver på utvalgte offer.
Klærne deres er gjennomtrukket.
Jeg vasket dem nettopp. Hang dem til tørk ute.
De gjorde det nok da.
Jeg har hørt nok. Alle sammen, gå ovenpå, nå! Kom igjen!
Hvorfor Christie? Hvorfor datteren min?
Kanskje fordi hun er datteren din.
Hva kan du fortelle meg om Boyd Bowen og Dalton Taggart?
Hva med dem?
Ville spurt dem, men de er døde. Så jeg spør deg.
Kommer ikke på noe.
Nei? Ingenting?
Får vente til de går etter sønnen din.
Kanskje det vekker hukommelsen din.
Han er i gruvene.
Få noen til å hente ham.
- Grassi, jeg trenger deg... - Bowen, Taggart.
Greit, jeg antar jeg kjente dem.
De var forbrytere. De...
solgte meg en eiendom,
men det er mange år siden.
Ingen forretninger siden?
De dro sin vei, og jeg dro min.
Denne eiendomsavtalen...
har du noen dokumenter?
Bertie.
Vi vil trenge mye kaffe.
Ikke for å være frekk, Mr. McCawley,
men det er litt av et arkivsystem du har her.
Du kan prøve selv å drive en stor gruvedrift
i 12 år uten datamaskin,
for ikke å snakke om et ordentlig databaseprogram.
Jeg tok disse da Defiance fremdeles var en by av telt.
Forbrytere på jakt etter gullfuglen.
Der er de.
Bowen og Taggart. Ustelte jævler.
Hvor er dette?
Det er...
West Valley, nærme innsjøen.
- Hvor skal du? - Jeg trenger frisk luft.
Vent litt, tror jeg fant skjøtet.
La meg se. Gå og pass på henne.
- Slå deg løs. - Greit. Irisa! Vent!
Ok. Så dette skjøtet er det samme som i bildet, ikke sant?
Ja, de kjøpte det fra en irathientisk gårdbruker
kalt Gazugas eller noe.
Julluh Grisu.
- Ja? - Ja.
Hva?
Kan ikke tro, for 12 år siden, at det var mange irathientiske gårdbrukere
som skrev navnet sitt på engelsk.
Alle kjøpene var lovlige.
Hva gjorde du for verifisering?
Jeg ansatte en haug med mektige advokater fra Wall Street.
Vi surfet alle på nettet sammen og så etter tidligere eiere.
Hva tror du?
Hvor er Irisa?
Hun kastet meg av rulleren.
Pass på dine egne. Jeg passer på mine.
MCCAWLEY GRUVER
Gjem deg!
Irisa?
Gjem deg.
Gjem deg!
Hei.
Kom igjen, snakk med meg.
Kom igjen.
Du er ok.
Det er over.
Hei! Kom igjen.
- Vi bør gå til legen. - Gå dit selv.
- Du hadde anfall. - Jeg vet hva jeg gjør.
Vær så snill?
Ok.
En til, takk.
Hvor er jenta?
Hun står bak helveteskryp-angrepene.
Hvilken jente?
Rytteren med arr på ansiktet.
Rynn.
Jeg kan ikke si det.
Derfor du er her fremdeles?
Venter du på henne?
Hjelper henne med disse drapene?
Jeg vet ingenting om noen mord.
Hva med de før?
Du tok henne inn da hun var redd.
Etter Julluh og Kets mord
ga du henne nytt navn for å beskytte henne.
Hva vet du om fortiden?
Jeg så det.
Ved Irzus skygge.
Du må fortelle meg hvor hun er.
Du har blitt rørt.
Jeg visste Rynns foreldre ble drept.
Hun sa hun ikke så hvem som gjorde det.
Men noen ganger når du er yngre...
får du deg selv til å glemme ting.
Om Rynn står bak drapene,
må vi finne henne før noen andre blir skadet.
Jeg vet ikke hvor Rynn er.
Hun gjør kanskje det.
Åpner hun hjertet sitt, kan jeg vise henne veien.
Hva sier du, Lille ulv?
Gudene til våre fedre...
hjelp henne finne øyet som ikke blunker.
Sett føttene hennes på stien
så hun ser det andre ikke kan.
Hjelp henne finne øyet som ikke blunker.
Gudene til våre fedre...
hjelp henne finne øyet som ikke blunker.
Sett føttene hennes på stien...
så hun ser det andre ikke kan.
Hvor er du?
På gården.
Julluhs gård.
Hva ser du?
Rynns mor.
Hun ber henne hente faren hjem til middag.
Faren hennes fanger insekt...
studerer dem.
Han er en forsker. Eller var.
Noen kommer.
Det er dem.
- Hvem? - Taggart.
Og Bowen.
Jeg sa det til deg, vi selger ikke.
Vi kjøper ikke.
De dreper dem.
Vil hjelpe, kan ikke gå.
Fortiden kan ikke endres. Du skal bare bevitne den.
Ro deg ned.
Hun løper vekk.
Du ser unge Rynn.
Nå, se kvinnen.
Jeg vet hvor hun er.
Den der. Ja, den.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Hør her, jeg kan ikke forklare det du nettopp gjorde, ok?
Nå, disse visjonene dine,
- hvis de er tilknyttet til... - Hvis?
De er ekte!
Det var aldri posttraumatisk stress i det hele tatt.
Jeg er ikke som deg.
Jeg er et romvesen. Og du fikk meg til å frykte det!
Du har rett. Jeg er lei for det.
Vi setter oss ned når dette er over.
Vi vil forstå denne gaven,
eller forbannelsen, eller hva enn det er.
- Du er for sen. - Jenta mi.
Vil ikke snakke om det.
La oss ta Rynn før hun dreper noen andre.
Ok. Finner vi Rynn, finner vi helveteskrypene.
Planen er at vi setter termobariske ladninger,
og vi kommer oss ut av Dodge før de sprenger.
Jeg hjalp dere finne Rynn fordi det virket som gudene ville det...
men jeg vil ikke skade henne.
Da må hun overgi seg.
Man kan ikke tvinge et irathientisk barn til noe.
En ordentlig far hadde forstått det.
Infrarøde går berserk.
De må være nederst.
Skru den av.
Har helveteskryp ører?
Nei, men Rynn har det.
Er dette nederst?
Jeg tror ikke det.
Hva er det, angrepsferomoner?
Shtako.
Helveteskryp-shtako.
De ser via lukt. Dette vil skjule duften vår.
Ta litt av dette.
Ok.
Disse tingene må være under oss fremdeles,
ellers hadde vi sett mange flere av dem.
Kom igjen.
Tommy, prøv kontrollen igjen.
Det ser ikke ut...
Er alle ok?
- Tommy? - Jeg rørte det ikke, jeg lover.
Rolig.
Ok, det virker.
Hvis hun ikke kan lukte oss...
kan hun ikke se oss.
Ingen rører seg.
Ser ut som vi falt inn i helveteskrypenes hovedkvarter.
Heisen er vår eneste vei ut.
Kontrollen må ha kortsluttet.
Tommy, fiks den.
Gjør det nå.
Irisa...
la oss sette ladningene.
Vi må finne Rynn først.
Å, ja?
Du har fem minutter.
- Tommy! - Strømkretsen er ødelagt,
men jeg kan skifte ledningene.
La være!
Kaster jeg disse feromonene, dør dere alle sammen.
Slipp våpnene!
Nå!
Rynn, blir det reiret større, vil det drepe alle i byen.
Er det virkelig det du ønsker?
Du sa vi var én sjel.
Det er vi.
Hvorfor førte du dem hit da?
Den Lille ulven førte oss.
Gudene har gitt henne synet.
Hun?
Jeg kan ikke tro det.
Du og dine ubrukelige guder.
Se om de beskytter deg fra helveteskryp-feromoner.
Nei!
Hevnen din er fullført, søster.
De som drepte foreldrene dine er døde.
Og snart vil resten av disse menneskene følge dem.
Jeg var der.
På gården din. Jeg så hva som skjedde.
Jeg så dem.
Faren din.
Moren din.
Hvordan de så på deg.
Kjærligheten i øynene deres.
Er dette hvordan du ærer dem?
Ja!
Håndgranat!
Nolan, hva gjør du?
Får babyene til å angripe mamma!
Rynn, la oss gå.
Kom igjen!
- Tommy. - Fikser det.
Greit. Irisa, ta det inn.
Greit.
- Drep den! - Fikser det.
Få den i gang, Tommy. Jeg sprenger den manuelt.
Vi er nesten trygge.
Vent litt.
Eiendommen i West Valley vil juridisk eies
av de originale irathientiske beboerne eller deres etterkommere.
De har til gjengjeld gått med på å leie ut eiendommen til McCawley gruver.
Men viktigst av alt...
med disse to frimodige signaturene
tar Defiance sine første steg mot å rette en gammel feil...
og ærer verdiene vi nå står får.
Stolt av deg.
Du skjøt meg.
Du overlevde.
Jeg trodde jeg lærte deg...
å skyte bedre enn det.
Foreldrene dine kan danse med forfedrene sine.
De hadde danset friere om du ikke lot dem stoppe meg.
Den Lille...
Ja. Den Lille ulven har synet. Hva så?
Så gudene berørte henne,
og hun, i gjengjeld, viste meg hva som må skje videre.
Jeg skal i fengsel!
Hvordan kan det være rett vei?
Jeg vet ikke, kjære datter.
Jeg har dessverre ikke synet.